Jedes Jahr machen wir ein Busreise mit unserem Kegelclub aus Brühl für eine Woche nach Berlin. Nachdem wir nun das vierte Mal dort waren, kam uns der Gedanke an eine Stadtrundfahrt in Berlin ziemlich langweilig vor. Wir lieben es uns in Kreuzberg oder am Prenzlauer Berg tagsüber in den Geschäften und Cafes und Nachts in den Bars aufzuhalten. Berlin kannten wir eigentlich schon sehr gut aufgrund vorheriger Stadtrundfahrten und privater Besuche.

In der Schlesischen Straße so gegen 3 Uhr morgens kam uns dann aber doch der Gedanke an eine weitere Stadtrundfahrt, nachdem wir eine schwedische Gruppe kennen lernten, welche natürlich eine Fahrt durch Berlin machen musste.
Ich weiß nicht mehr genau was uns dazu bewog die Tour zu machen, jedenfalls trafen wir uns am nächsten Tag und organisierten kurzerhand eine Stadtrundfahrt mit einer Busvermietung aus Berlin.
Im Internetcafé stießen wir auf Busart Tours, welche angeblich auch die meisten europäischen Sprachen konnten, wozu zumindest Englisch dazugehören musste. Die Schweden sprechen im Allgemeinen ein hervorragendes Englisch, was mich ein wenig neidisch machte.
Am darauf folgenden Tag saßen wir dann im Bus. Und wahrscheinlich weil wir uns in einem leicht überschwänglichen Tonfall, die Fremdsprache Deutsch und Englisch wünschten, verstand ich plötzlich fast nichts mehr…
Unsere Fremdenführerin Biggi sprach tatsächlich ein hervorragendes Englisch, und sogar etwas Schwedisch, aber eben auch Berlinerisch. Und damit hatte ich erst einmal einige Probleme. Das ist ja nicht nur eine Mundart, sondern die haben ja ganz eigene Wörter zu bieten.

Dass die berliner Frikadelle eine Bulette ist wusste ich schon, aber das Berliner (also das Gebäckstückchen) Pfannkuchen heisst, ein Budieker ein Barmann ist, oder eine Fußhupe ein kleiner Hund ist, das war mir neu.

Wir haben uns dann schief gelacht, was bei den Schweden dann mit der Einnahme von einigen Kaltgetränken kaschiert wurde, um unser Niveau wenigstens mitzufühlen.
Außerdem war es gar keine normale Stadtrundfahrt, sondern es ging durch die Kieze, wo man die Wohnorte berühmter Berliner, wie Zille, E.T.A. Hoffmann und andere bewundern konnte.
Und die neuere Geschichte, die politische, sowie die der sozialen Strukturen und ihre Spannungen wurden etwas genauer betrachtet.
Da war mir doch vieles neu! Und auch den Schweden war diese Rundfahrt durch Berlin ein bleibendes Erlebnis, die dachten nämliche auch sie müssten sich noch mal die Museumsinsel, das Brandenburger Tor usw. ansehen, was ja schließlich auf jeder Postkarte und jedem T-Shirt zu sehen ist.

Da hoff ick ma, datt ick dat allet ooch richtich verstanden habe, und nich für umme den törn mitjemacht habe.

Bert